なれあい

なれあい【馴れ合い】(нарэаи)

1) сговор, сообщничество; взаимное восхваление (в печати); обоюдные услуги (по сговору);

～で по сговору;

～でする действовать в сговоре, действовать во взаимных интересах; [тайно] сговориться (в ущерб третьей стороне);

～[の] подстроенный заранее; инсценированный;

馴れ合いの仕事 подстроенное дело, махинация;

馴れ合いの勝負 фиктивный (подстроенный) матч;

2) незаконная [любовная] связь;

馴れ合いの夫婦 незаконные (незарегистрированные) супруги.